This was a challenging book and not just because I don’t read Spanish. Alzaldua writes from the intersection of so many elements I’m unfamiliar with – cultures, the land, history – that I think I grasped her ideas conceptually and probably superficially without ever getting to the heart of them. Sometimes, I wish I could go back to when a book first emerged so I could see the reaction it elicited when it first came out. That the book has a 25th Anniversary cover and a Fourth Edition suggests something about its enduring power, but I am not aware enough of the ‘field’ to know how this changed it or how this influenced those who came aftewards. I have been accepted to a pretty cool summer program for teachers –
http://borderlandsnarratives.utep.edu/
and I am looking forward to discussing it there.